许光汉由於主演电视剧《想见你》在韩国拥有不少粉丝,去年九月在韩国举办粉丝见面会时,也让媒体争相前往采访拍照,人气相当火爆,这一次他主演的电影将在韩国上映,相信会再度引发超高讨论度。但我最好奇的是,经典台词不敢相信~到时候会如何用韩文呈现呢?这种“废话少说”的设计是有意为之,《疾速追杀4》的导演查德·斯塔赫尔斯基和基努·里维斯“删去了剧本约翰·威克这个角色大约一半的对话。”比如,约翰·威克和德·格拉蒙特侯爵(比尔·斯加尔德)讨论决斗规则的那场戏,剧本中约翰·威克的对白占了50%,基努里维斯删去了大量的对话,他在这场戏中只蹦出几个字,包括‘手枪‘’和‘没有宽恕’。”
Copyright (c) 2018-2023